Elizabeth é a capa da edição de março da revista NKD! Fotografada e entrevistada por Catherine Powell, Elizabeth visitou a Color Factory, uma exibição interativa em SoHo. O styling ficou por conta de Sarah Slutsky, maquiagem por Jamie Dorman e cabelo por Matthew Monzon.
Fizemos a compra da cópia digital da revista e abaixo, você confere a entrevista traduzida com exclusividade, além dos scans da edição deste mês:
Via;
Tradução, adaptação e scans por Elisa – Equipe ELBR;
ELIZABETH LAIL fala sobre sua carreira crescendo aos poucos e o sucesso da noite para o dia de ‘YOU’
“Fui em uma sessão de terapia uma vez e a primeira pergunta que fizeram foi: ‘com foi seu nascimento?'” Elizabeth Lail me conta enquanto sentamos – literalmente – em cima de um aquecedor de uma cafeteria em SoHo. A temperatura é de quatro graus lá fora e tem gelo nas janelas, por isso o aquecedor. Resisto a vontade de brincar dizendo que “o frio não vai mesmo me incomodar”, em referência ao seu primeiro papel no drama inspirado em Disney na ABC, Once Upon a Time.
A resposta para a pergunta de seu terapeuta foi que ela teve uma uma calma e fácil entrada ao mundo e ela acredita que “calma” é uma resposta muito apropriada para descrever a história da sua vida. Nascida e criada na Carolina do Norte, quase toda a vida de Elizabeth foi confinada na Costa Leste. Quando criança, ela sempre inventava histórias sozinhas em seu quarto e então no ensino fundamental, a mãe de Elizabeth a forçou fazer um teste de uma peça, esperando que a fizesse menos tímida. “Eu fiquei aterrorizada,” ela admite. Mas ela conseguiu um papel pequeno e – mais importante – fez amigos. “De repente estava rodeada por pessoas que eram interessantes para mim,” ela diz.
